Новости от ICF

We extend our thanks to you and the other coaches involved in developing this expression of your concerns. I appreciate the opportunity to respond.

We accept that ICF’s current action to temporarily suspend the Russia Chapter causes you great distress. We share in that distress as the circumstances are not of your or our creation. Regardless, they are the reality we both now confront.

Governments around the world—including here in the United States where ICF ‘s legal entity is based— are imposing an increasingly stringent program of sanctions and restrictions against Russia that severely constrain the ability of any corporation or organization to engage in commercial activity in Russia. ICF, at the advice of the legal counsel, has chosen to interpret these sanctions literally as prohibiting engagement in any financial transaction with entities or individuals in Russia.
We do so because to ignore these restrictions would potentially put us in violation of government regulations, thereby risking severe legal consequences for our organization. We simply cannot, on behalf of the entire organization, take that risk.

That said, ICF is taking supportive action with respect to the membership or credential status of Russia Chapter members. Despite the fact that all financial transactions are now impossible, we have already made the decision and communicated to you, to sustain membership and credential status for all Russia Chapter members. The suspension of the Russia Chapter support is meant as a temporary measure. When sanctions permit, we look forward to revisiting this decision.
I hope to continue the dialogue.
With respect,
Magda

Перевод
Мы выражаем свою признательность вам и всем коучам, которые принимали участие в составлении письма, где вы озвучили свою обеспокоенность. Искренне благодарю за возможность ответить на ваше обращение.
Мы понимаем, что нынешнее решение ICF о временном приостановлении работы российского отделения причиняет вам существенные трудности. И мы разделяем с вами обеспокоенность, поскольку эти обстоятельства не были созданы ни кем из нас. Так или иначе, это реальность, с которой мы вместе столкнулись.
Правительства различных стран мира, включая США, где базируется ICF как юридическое лицо, вводят всё более жёсткие санкции и ограничения против России, которые чрезвычайно ограничивают возможность для любой корпорации или организации вести коммерческую деятельность в России. ICF, по настоятельному совету юридического отдела, истолковало эти санкции буквально как запрет на любую финансовую деятельность как с юридическими, так и с физическими лицами в России.
Мы приняли такое решение, потому что игнорирование этих санкции с нашей стороны означало бы нарушение правительственных постановлений, которое в свою очередь повлекло бы за собой тяжелые юридические последствия для нашей организации. В интересах всей нашей организации, мы просто не с состоянии идти на такой риск.
Тем не менее, ICF принимает поддерживающие меры относительно членства или аккредитационного статуса членов российского подразделения. Несмотря на тот факт, что любые финансовые операции сейчас невозможны, мы уже приняли решение, и довели его до вашего сведения, о сохранении членства и аккредитационного статуса для всех членов российского подразделения. Приостановка деятельности российского подразделения предусматривается как временная мера. В случае, когда вопрос с санкциями разрешится, мы с радостью пересмотрим это решение.
Надеюсь на продолжение нашего диалога.
С уважением,
Магда.